- 谢谢你送我回来 - 我再帮你撑会伞
我们什么时候再见面?
告诉Martha伯母,我会让Bernie开车接你 不要忘记做作业
- 好的好的,我听见了 - 好的,再见
不要,不要,别那么做
别在屋里打伞
太不幸了
- Bernie - 是的
倒一点车,好么?
Oh,天啊
我包里面有雨衣
我又没想看你的包
我送你么?
我住的地方距离这只有29条街
那至少带上我的伞
我自己有
你知道,我还有烘干机
微波炉爆米花,卫星电视
我真的不用
我不是谁都帮的,但...
我还会再热巧克力里面放软糖
我喜欢软糖
那要不要把"引雷针"扔了然后进来?
谢谢
- 这地方真不错 - 是的
我给你拿干衣服,把这个给我
- 谢谢 - 洗衣间在这边,浴室在这边
厨房在那儿,你想去哪去哪
- 谢谢 - 没事
介意把我的衣服和你的一起洗么?
不介意,哦,你的公寓有洗衣间
- 据我所知,这有到家的感觉 - 是的,没错
我觉得这件也应该洗了,等一下
好的
天啊
- 把这件也帮我扔里,好么? - 好的,没问题
谢谢
- 我去接电话,马上回来 - OK,我就在这
从什么时候开始 洗衣机也需要液晶屏了?
OK
糟了,糟了,怎么了?
糟了
哦不!
停下来! 停下来!
关闭
关闭!
你怎么了,着魔了么? Oh!
- 你还好么? - 是的!非常好
OK
怎么回事?好吧,把水关了
关水!
我的上帝
关闭!关闭!
别转了!
我的上帝
喂?
我的天啊!
- 停下来!请停下来! - OK.呃...
对不起
好了,好了,好了...
你怎么做到的?
液晶屏下面有个关闭键
我还能说什么?我是个可怜的破坏者,我放弃了
- 你放弃了? - 我放弃,我不在乎了
你知道么?这感觉好极了
你知道么?我几年前就放弃了,这是我快乐的秘诀
等一下,等一下
游戏要公平
你的眼睛?
- 是你干的 - 不好意思
Oh, 酷!
我打扰你们了么?
- 嗨,Katy - 嗨
- 等一下,你是Katy? - 刚检查过
嘿,我叫Ashley.
不,这不成问题,我已经着手做了
Jake告诉我你是个失败者
什么?我不是
这很酷,我也是个失败者
不过,这只是暂时的,不会是永远的
只是暂时没有好运气而已
我喜欢小软糖
我也是
好的,我们以后再聊,再见
- 天啊 - 太烫了
- 怎么了? - Phillips想要在音乐会前完成新歌
- 怎么讲? - 我们屁都没有
我是说我们没有目标,还没有目标呢
你不用跟Martha伯母说事,对么?
不用强调这个,我给你写个火爆的歌
你开始写歌了么?真好笑
- 你就不能给点鼓励啊 - 我是认真的
- 这是我的工作... - 伙计们,伙计们...
- 没目标 - 没目标...
我想我能帮你
你想干什么?
我有个朋友...
这首歌太好听了
我完全明白.如果你们不用这首歌也没关系
不,不,这首歌很好听
就是节奏太抒情了
Harry,两倍速
Danny, Tom, 为什么不加强一点节奏感?
- Ashley - 嗯?
- 谢谢 - 不客气
嘿
传闻说你又给我准备了一个惊喜
是的...但还有点粗糙,党已经有感觉了
听起来不错,很积极,我喜欢
对了,恭喜你,卖光了
卖光了?
你说Hard Rock演唱会的门票? 演唱会的门票卖光了?
- 我告诉过你 - 没人告诉我啊
- Tiffany,告诉他一遍 - 好的
人们都排好队了,就等着进来看了
嘿嘿嘿,我从来不跟人拥抱的
你救了我两次,一次在化妆舞会,一次是这次
那一夜对我来说也很伟大
我是说,化妆舞会之后,我就成了世上最幸运的人了
听着,一会到我的办公室来
- 不可能 - 我有点新的想法
天啊!
Jake就是我在化妆舞会上吻的那个人
- 不是吧? - 是
- 不是 - 是
是的!这很好,看他多帅
你不明白,如果我再去吻Jake...
那就是我幸福生活的敲门砖了
那还有什么问题么?
快去吧
- Ashley - 不不不
现在我不得不走了
呃...现在?
我的天啊!
出租车!
对不起,我就是想试验一下
中了5块钱,好的
- 谢谢你,幸运女神 - Ashley?
Braden小姐
听着,我很抱歉...
- Antonio? - 嘿, Ash
- 嗨 - 能碰上你真幸运
我觉得说以前说你太严重了
不,你责备的对
我现在要责备你把这个可爱的好男人介绍给我
是的,我们结婚了
- 不是吧! - 真的,我给他买的钻戒
- 祝你们幸福,恭喜了! - Ashley...
我希望你能回来为我工作
- 你开玩笑吧? - 我不能失去你,你是我的幸运星
我不知道说什么好
我们今晚8:00在St. Regis有个盛大的活动
你要说你想陪着我...
说你会穿上和你副董事长头衔相符的衣服
天啊!是,是的,谢谢
- 再见 - 再见
太好了!我的幸运回来了
我的上帝啊!
- 我回来了 - Ash?
谁想吃个迟到的午饭?
嗨
我要给你们个惊喜
嗒嗒!最后一件了,还正好是我的尺寸,很幸运是吧?
- 是的 - 我还去Miyakami订了两张订单...
因为我想庆祝一下
- 太好了 - 是啊
怎么了?
乐队不能唱Maggie的歌了
什么?为什么?
Phillips迷信
- 不是吧 - 他认为新的组合...
只能唱他们自己写的歌
- 太疯狂了 - 不,只是运气不好
我很遗憾发生这件事,我本来想...
Ashley,不要说了,这不是你的错,这就是生活,对么??
来吧,我们走,去祝他们好运
- 你还去? - 对啊,我们有会员票,别浪费了,你??
事实上,我去不了,我有个会议
- 面试? - 我觉得这些真滑稽
- Peggy重新雇佣我了 - Ashley!
我为你感到自豪
你真的时来运转了,一切都好了
你真的觉得我好了么?
当然了,你看看我的运气?
如果你只注意生活中糟糕的事...
- 你就会错过所有的好事 - 要迟到了
- 玩得高兴 - 祝你面试好运,Ashley
谢谢
再见
酷!
- 场面真大! - 这么多人
看那有多少人
- 火爆的人,火爆的场子 - 是
希望一切顺利
好的,伙计们,去更衣室最后补妆,快去
- 让我们开始,来吧 - 我有点紧张,我有点紧张
嘿Nick,Nick,你好
不是吧!
你看上去很紧张
- 谢谢,我很感激 - 想要点药茶么?我这有
谢谢,谢谢
镜头对着Dony和Tom,好么?
- 混音输入和踏板准备好了么? - 2号和3号
好的,记住,调整输出是3、5、9号
- 知道了 - 有人会从这掉下去的,我关上了
有人么?
Jake?有人么?
出租车!出租车!
这个时段搭不到出租车的
你积极点
伙计们,上来
Ashley
- 我们走,时间不多了 - 你要干什么?
我一直在出汗
讨厌!
- 你们准备好了么? - 是的
Born也好了
- 我的眼睛! - 我的琴弦!
Danny,看着我,你还能看见,对么?
快看看
还有两分钟,祝你们好运
2分钟?我需要点冰块,以点冰块
有人么？
我在下面!
我知道你们紧张,没事的,只要...
先别说话
我们需要空气...空气清新剂
顺便说一下,你看见Harry了么?
他不在这?
有人么?
- 好的,分头找 - 好的
- Nick,Nick - Harry
你看见Harry了么?
- 谁? - Harry,鼓手
- 谁? - Harry!
Harry!
Harry
- Harry - 出去!
对不起
D.M.R.赚钱了!
对不起,能左转么?联合广场那交通很乱
不敢相信你放了Peggy Braden的鸽子
她会没事的,Jake跟我那时一样倒霉...
我们时间不多了
Harry,Harry,你在吗?
- 谁看见Harry了? - 没有
- 打扰一下,谁见到Harry了?那个鼓手 - 没有
- Harry! - 谁看见那个鼓手了么?
长什么样?
不知道,我看他们几个长得差不多
Harry!
Harry
- Harry - 开始吧!
Harry
- 他不在这 - 我们要看McFly!
他也不在这
不不不不不不
- Jake宝贝! - 嘿!
我知道你的意图—让人们等待 但他们有点坐不住了
- 我们认为晚半个小时是正常的 - Jake
Jake,我们到处也找不到,Harry他不在楼下,他不在
- 也不在厕所,男女厕所都没有 - 不
你有什么要跟我说的,Jake?
我们出岔子了
有人么?那是什么?
- 我们已经晚了!快点!快点! - 我的天啊!
谢谢! 等会儿!我们直接去后台
快点,对不起,小心点
- 快点 - 等一下
跟上,Dana,拿着票
有人么
就我来说...
我不想出去告诉这些愤怒的人群...
演唱会取消了
我不去
要去你去
除非你让你的乐队赶紧上!
Mr. Phillips,没有鼓手?
- 不行 - 不可能的
嘿,伙计们,我曾经是呃...Whitesnake的候补鼓手
Whitesnake?太好了!
- 太好了,这有鼓手了 - 等一下
- 没有Harry我们不出场 - 这样不行的
McFly不出演...
你还能有幸主办个...
- 高中游行表演 - Jake
- 让一下 - 我们的问题是我们需要个新的乐队
- 取消豪华轿车 - 让开点,好的,快去吧
Ashley,现在不是...
- 你们在干什么? - 嘘!
9,8,7－
- 哦不 - 谁开了烟雾?
5,4,3－
2－
那使..那时Harry吗?
总算开始了!
开始了,开始了
不可能,他没带上我们就上台了
难以置信
帮我个忙
- 唱Maggie的歌 - 完全可以
Hey.开场用"l've Got You"
好的,明白了,赶紧上吧
- Phillips肯定气死了 - 管他呢?
Harry,Harry,我们唱"l've Got You"
Ashley,谢谢
不客气
- 你还好么? - 是的,我很好
我为你骄傲
- Katy! - 嘿!
- 我们太棒了! - 非常棒!
Danny!
我记得我告诉你别唱这首歌了
我觉得我不迷信
但我迷信
我真想解雇你,Jake
但效果不错
不错,干得好
谢谢
他们在唱我的歌!
观众在鼓掌...
- 还是我的神经系统失调了? - 不,他们在鼓掌
你好,时代广场!
- 祝贺你! - Ashley,谢谢!
感谢大家来
谁想见见我的最爱Dom Perignon?
- 那是94年的酒? - 没错
- 95年的 - 哦,好的
好的,伙计们,香槟酒时间
McFly数到三就是香槟酒时间
1-帮帮我... 1 2 3
McFly!
好的Danny,大家都过来
来吧来吧,宝贝
Ashley
- 来吧,庆祝一下 - 现在不行
怎么了?你看起来真可怜
Maggie,可能我喜欢他了
这很好啊!你怎么了?
我不知道,我是想说,我想吻他
那就去吻啊!
不行
哦,Ash
别告诉我你还相信那个谎言
我更相信了
所以我不能亲他
- 我要走了 - 什么?你去哪?
去Grand Central
我想去看看我的父母
我要整理一下思绪,拥抱我一下吧
开心点,好吗? 小心点
OK
再见
凑近点,凑近点
[按时到达]
[火车晚点]
果然
我想说你不要等火车了
- Jake,别... - 因为你的运气...
肯定会有通知说火车由于事故取消了
然后你就会到外面等汽车...
此刻就会下起酸雨,也可能是冰雹
听着,Jake,我不想见你 知道吗?这是为了你好
是我们交换了运气,Ashley
你知道了?
你知道,我在化妆舞会上亲了一个漂亮的女孩
不,听着,我发誓我没疯,好么? 我已经把运气换回来了
运气还在我这,给你这个,我赌你不会赢
是不是你认为遇见我是最不幸了?
不,我很庆幸能遇见你
OK?但你更需要我的运气
- 你更会使用它们 - 不,我已经不想要了
- 你疯了么? - 我想还给你
- 不,你躲开 - 幸运很好...
但没有幸运我也能过得很好
你怎么知道的?
因为我的生活里将会有你
一点磕磕碰碰是微不足道的
现在给你了
不,你不能轻易给我
- 是吗? - 你没机会
那么现在运气在谁那?
谁在乎呢?
你们俩!
你们把我这个孩子留在车上就为了自己约会?
你们把我从摇滚明星的宴会上带出来...
我鞋带也断了,口香糖也咽了...
现在我在这就为了看你们俩亲热?
- 太伤心了! - Katy
很高兴你在这
你们俩怎么这么看着我?
别动
我脸上都是你们的口水!
- 刮刮这个,你会喜欢的 - 很好玩
酷
我们刚才...
25美元? 太神奇了,我是富翁了!
哦耶!我是富翁了!
我回车上了,我要给Grams看看
我中了头等奖
- 嘿,Bernie! - 谢谢
她应得的
- Pizza? - 听你的
你觉得我们能适应没有运气的生活么?
- 我从没感到像现在这么幸运 - 我也是
- 你信因果报应么? - 因果报应?Ash,你开玩笑啊?
有一次我扶一个老奶奶过马路 转天我就捡到一张100美元的钞票
- Ash,那是运气 - 是因果报应
- Ash,那是运气 - 是因果报应,因果报应,因果报应
- 运气,运气,运气 - 因果报应
- 运气 - 快开门吧
嘿嘿,谢谢
嘿,硬币
好像我们还是挺幸运的
- 谁在乎呢? - 的确
嘿!关上阀门,水管破了!